sexta-feira, 19 de dezembro de 2008

Bichas e Semântica

Atentem nas três frases. Qual é a mais provável de se ouvir actualmente?

1. - Tenho de comprar uma bicha para o travão da minha bicicleta;




2. - Hoje fui ao banco mas como havia uma grande bicha e eu não podia esperar muito decidi regressar amanhã;

3. - Ouvi dizer que ele também é bicha.



A resposta é mais ou menos óbvia, não é? A palavra começou a ser tão usada naquele contexto supostamente depreciativo que gradualmente parece estar a desaparecer nos outros contextos, sobretudo, quando se pretende designar uma "fila". Já alguém viu uma fila de bichas ou uma bicha de bichas?
O sembikini andou à procura dos culpados. São eles:



x-pressiongirl

P.S. - A Porto Editora disponibiliza na Infopedia as mais diversas acepções para a palavra "bicha".

3 comentários:

rosa que fuma disse...

em crioulo portugo-america dá "bitcha", assim com chutake beirão, como chalchicha

Tattts disse...

Ainda há a bicha do chuveiro. Basicamente é o cano maleavel que une a torneira ao chuveiro! ;)

x-pressiongirl disse...

rosa que fuma aqui somos todas lesbichas.
Tatts a bicha do chuveiro é so mesmo tipo daquela da bicicleta e de um sem número de objectos que usamos quotidianamente. Em termos práticos pode-se dizer que vemos bichas todos os dias. ;-)